Lenco DVP-737 Instrukcja Użytkownika

PORTABLE DVD Before connecting, operating or adjusting this product,please read this user's manual carefully and completely

TRAGBARER DVD-PLAYER Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss, Betrieb oder Einstellung dieses Produkts sorgf

1. Warnung: Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse (bzw. die Geräterückseite). Es befinden sich im Inneren des

NHinweise zum Uhrheberrechtsschutz: 10. It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted mater

10 11 12 13 14 1618034125689157Bezeichnung der Bedienelemente Hauptgerät3Einlegen der Batterie2. Legen Sie den Akku ein.NANMERKUNGEN: Entfernen Sie de

4Bezeichnung der Bedienelemente 1 23456789 010+REPEATTITLEENTERMENUSUBTITLEAUDIOMUTESOURCEMODEPBCVOL+VOL-ABDISPLAY112627912212024161225144323221587651

EINSTELLUNGEN - EinstellungsmenüAllgemeine Einstellungen Anzeigesprache (OSD Language)Wählen Sie hier die von Ihnen bevorzugte Sprache. Geschlossene U

EINSTELLUNGEN - EinstellungsmenüBenutzereinstellungen Benutzereinstellungen BildseitenverhältnisDie Auswahl des Farbsystems, das dem Ihres Fersehers e

EINSTELLUNGEN - EinstellungsmenüPassword: Funkion zum Ändern des Passworts.PassworteinstellungenOLD PASSWORDNEW PASSWORDCONFIRM PWDOKOLD PASSWORD: Ge

Technische DatenBatteriespezifikationen: Ausgabe: 7,4 V Lager- und Betriebsbedingungen: 1. Lagerung Temperatur Luftfeuch

DRAAGBARE DVD-SPELERLees deze handleiding volledig en zorgvuldig door vóór het aansluiten, bedienen of aanpassen van dit product

1.Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to quali

1. Waarschuwing: Verwijder de behuizing of de achterkant niet om het risico van elektrische schokken te verminderen. Er zitten geen door de gebruiker

NOpmerkingen over copyright:SERIENUMMER: U kunt het serienummer op de achterkant van het apparaat vinden. Dit nummer is uniek voor dit apparaat en nie

10 11 12 13 14 1618034125689157Plaatsing van bedieningselementenHoofdapparaa3De batterij plaatsen2. Plaats batterij.NOPMERKING: Verwijder de batterij

4Identificatie van bedieningselementen1 23456789 010+REPEATTITLEENTERMENUSUBTITLEAUDIOMUTESOURCEMODEPBCVOL+VOL-ABDISPLAY112627912212024161225144323221

Instellen instellingenmenuPagina algemene instellingenPagina audio-instellingenPagina audio-instellingen-- --DOWNMIXSTRDOLBY DIGITAL LT/RTSPDIF/OFFS

Instellen instellingenmenuVoorkeurspaginaVoorkeurspaginaTV TypeSelecteer het kleurensysteem van uw TV. Deze DVD-speler is compatibel met zowel NTSC al

Instellen instellingenmenuPassword: selecteer deze optie om de pagina voor het veranderen van het wachtwoord openen.OLD PASSWORDNEW PASSWORDCONFIRM P

Parameters en specificatiesItemStandaardeisUitvoerElektronische parametersVIDEO OUTAUDIO OUT: AC 100-240 V , 50/60 Hz: 210(L)X167(W)X42(H)MM: <10W:

DVD PORTABLEAvant de connecter, manier ou régler ce produit,Merci de lire ce manuel avec soin et de façon complète.Manuel de l’u

1. démonter le couvercle ou l’arrière. Il n’y a aucun élément utilisable par l’utilisateur à l’intérieur.Veuillez vous en rapporter à du personnel qua

NNotes on Copyrights:10. It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without per

NNotes concernant les Droits d'Auteurs :Modèle No. ______________________________No de Série. ______________________________Date d'achat____

Description des commandesUnité principale3Insertion de la batterie2. Insérez la batterie.NNOTE:Retirez la batterie pendant le stockage ou quand le lec

4Description des commandes1 23456789 010+REPEATTITLEENTERMENUSUBTITLEAUDIOMUTESOURCEMODEPBCVOL+VOL-ABDISPLAY112627912212024161225144323221587651913101

Réglage du Menu RéglagePage des Réglages GénérauxPage de Réglages Audio Page de Réglages Audio -- --DOWNMIXSTRDOLBY DIGITAL LT/RTSPDIF/OFFSPDIF/RAWS

Réglage du Menu RéglagePage de Préférence Page de Préférence Type de TV Choisissez le système de couleur qui correspond avec la sortie AV de votre tél

Réglage du Menu RéglageMot de passe: choisis la page du menu changement de mot de passe.OLD PASSWORDNEW PASSWORDCONFIRM PWDOKPage de Préférence Page

Paramètres et caractéristiquesObjetExigence StandardSortiesParamètres ElectroniquesSORTIE VIDEO SORTIE AUDIOSystèmeLaserSystème de Signal Fréquence de

REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL Antes de conectar, operar o ajustar este producto, por favor, lea atentamente y de principio a fin e

1.Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta o la tapa posterior. Exclusivamente personal cualificado podrá real

NNotas sobre los Derechos de Autor:NÚMERO DE SERIE:No. de modelo ______________________________No. de serie ______________________________Fecha de com

10 11 12 13 14 1618034125689157Identification of ControlsMain Unit38.SETUP9.OPEN11.USB12. AV OUT13. Earphone Socket14. COAXIAL15.ON/OFF16.DC IN 9-

Identificación de los controlesMain Unit3Instalación de la pila1.Abra la tapa del alojamiento para la pila. 2. Introduzca la pila.NNOTAS:Extraiga l

4Identificación de los controles1 23456789 010+REPEATTITLEENTERMENUSUBTITLEAUDIOMUTESOURCEMODEPBCVOL+VOL-ABDISPLAY112627912212024161225144323221587651

Ajustes del menú de configuración (SETUP)Página de Configuración GeneralPágina de Configuración de AudioPágina de Configuración de Audio-- --DOWNMIXST

Ajustes del menú de configuración (SETUP)Página de PreferenciasPágina de PreferenciasTipo de TV Selección del sistema de color que corresponde con su

Ajustes del menú de configuración (SETUP)Password: Selección del menú de página de cambio de contraseña.PasswordOLD PASSWORDNEW PASSWORDCONFIRM PWDOK

Parámetros y EspecificacionesParámetros de la PilaEspecificaciones de la pila：Salida:7.4V 8ElementoRequisito estándarSalidaParámetros electrónicos

4Identification of Controls1 23456789 010+REPEATTITLEENTERMENUSUBTITLEAUDIOMUTESOURCEMODEPBCVOL+VOL-ABDISPLAY11262791221202416122514432322158765191310

SETUP Menu SettingGeneral Setup PageOSD LanguageYou can select your own preferred language seetings.Angle MarkDisplays current angle setting informati

SETUP Menu SettingPreference PagePreference PageTV TypeSelecting the colour system that corresponds to your TV when AV outputs.This DVD Player is com

SETUP Menu SettingPassword: select the menu password change page.Password Setup PageOLD PASSWORDNEW PASSWORDCONFIRM PWDOKOLD PASSWORD: Enter the OLD

Parameters and specificationsBattery ParametersBattery Specifications：Output：7.4V Storage and work circumstances： 1. Storage circumstances T