Lenco CS-455 BT Instrukcja Użytkownika

CS-455 BT INSTRUCTION MANUAL DSPVOLSEL_+MODRPTINT RDMTOPAUXCD/USB/SD/MMC/MP3 PLAYERREL/PTYMUTEBNDAPS325461-10+10CO M PAC TDI GI TAL A U DIO

9 WIRES CONNECTION CONNECTOR A 1. 2. 3. 4. Memory +12V 5. Auto Antenna Output 6. 7. ACC 8. GROUND Notice: Some cars

10 CARE FOR USING CD'S: About CD-R/CD-R/W discs: In addition to commercially-recorded audio CD's, this unit can play CD-R and CD-R/W discs

11 TROUBLE SHOOTING Before using the check list please make all the connections first. If you still have questions after going through the checklist,

12 INSTALLATION

13 SPECIFICATION GENERAL Power requirement...DC 12V. Current co

14 CS-455BT BEDIENUNGSANLEITUNG DSPVOLSEL_+MODRPTINT RDMTOPAUXCD/USB/SD/MMC/MP3 PLAYERREL/PTYMUTEBNDAPS325461-10+10CO M PAC TDI GI TAL A

15 SICHERHEITSHINWEISE UND WARTUNG 1. Wenn es im Auto besonders heiß ist, z. B. nach längerer Parkzeit in der Sonne, benutzen Sie den Player bitte

16 ANORDUNG UND FUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE SD131417181612 357810154 69 1112DSPVOLSEL_+MODRPTINT RDMTOPAUXCD/USB/SD/MMC/MP3 PLAYERREL/PTYMUTEBN

17 Grundlegende Bedienung 1. REL-TASTE 2. SEL-TASTE (Auswahl) UND VOL-DREHKNOPF (Lautstärke) Betätigen Sie die REL-Taste, um die Bedientafel aufzu

18 AF-Segment der Anzeige angezeigt. Segment aus: AF-Umschaltmodus aus Segment an: AF-Umschaltmodus ein + verfügbare RDS-Informationen Segment blin

1 PRECAUTIONS AND MAINTENANCE 1. If the car interior is extremely hot, as after being parked in the sun, do not use the player until the car has b

19 7) BEEP ON / BEEP OFF BEEP ON-Modus: Ein Signalton wird erzeugt, wenn eine Taste betätigt wird. BEEP OFF-Modus: Die Signalton-Funktion wird deak

20 unter der ausgewählten Sendertaste gespeichert. 10. MODE UND PTY (PROGRAMMART) Betätigen Sie die MODE/PTY-Taste, um eine Betriebsart zu w

21 CD/MP3/USB/SD-Betrieb 1. Auswahltasten Betätigen Sie die >>|-Taste zur Wiedergabe des nächsten Titels. Betätigen Sie die Taste |<<

22 Bluetooth-Freisprecheinrichtung 1. Pairing Um Ihr Mobiltelefon mit einem Bluetooth-Gerät koppeln, aktivieren Sie einfach die Bluetooth-

23 ANSCHLUSSBELEGUNG ANSCHLUSS A 1. 2. 3. 4. Speicher +12 V 5. KFZ-Antennenausgang 6. 7. ACC 8. MASSE Hinweis: Einige Fahrzeuge verfügen

24 KORREKTE HANDHABUNG VON CDs: Über CD-R/CD-R/W-Discs: Neben kommerziell aufgezeichneten Audio-CDs, kann dieses Gerät auch CD-R- und CD-RW-Discs

25 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie diese Fehlerbehebungstabelle benutzen, überprüfen Sie bitte alle Anschlüsse. Wenn Sie nach der Benutzung der Tabel

26 EINBAUMETHODE Es handelt sich hierbei, um eine Anti-Diebstahl-Einbaumethode. Das Gerät verfügt über einen Metalleinbaurahmen. Verbinden Si

27 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Stromversorgung ... DC 12 V Str

28 CS-455BT MANUEL D’INSTRUCTION SYSTÈME AUDIO DE VOITURE 5 EN 1 RADIO A REGLAGE PLL NUMERIQUE AM/FM-RDS LECTEUR SD/ USB/CD(ESP)/MP3 SYSTEM

2 LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS SD131417181612 357810154 69 1112DSPVOLSEL_+MODRPTINT RDMTOPAUXCD/USB/SD/MMC/MP3 PLAYERREL/PTYMUTEBNDAPS32 5461-

29 PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN 1. Si la température a l'intérieur de la voiture est très élevée du fait d’être resté garé au soleil, n’utilisez pas

30 EMPLACEMENT ET FONCTION DES BOUTONS 1.Touche REL 2.Touche SEL et molette de VOL 3. LCD 4&5. Touche et 6. Touche BAND 7. Touche POWER/MUT

31 Fonctionnement basique 1. BOUTON REL 2. BOUTON SEL (Sélectionner) ET MOLETTE DE VOLUME Appuyez sur le bouton REL pour rabattre le panneau de comm

32 2) AF (Marche/Arrêt) Lorsque vous appuyez brièvement, le mode de commutation AF est sélectionné et le mode de commutation AF s’affiche sur l’écran

33 Mode RETURN L : Sélectionné comme 150 secondes. Mode RETURN S : Sélectionné comme 90 secondes. 6) MASK DPI / MASK ALL: Mode MASK DPI : Seules les

34 8. BOUTON APS (Auto-storage / preset scan = enregistrement auto / Scan de présélection) 1) Avec une pression longue de plus d’une seco

35 15. PRISE USB Lorsque vous souhaitez jouer un fichier sur une clé USB, ouvrez le couvercle de protection en plastique et insérez la clé USB dans l

36 Fonctionnement CD/MP3/USB/SD 1. Bouton avance/retour rapide Appuyez brièvement sur le bouton >>| pour jouer la piste suivante Appuyez briè

37 mode RPT, appuyez sur le bouton RPT à nouveau pour arrêter le mode de lecture répétée et l’écran LCD affichera RPT OFF. 4) Appuyez sur le bouto

38 Système Bluetooth main libre 1. Coupler Pour coupler votre téléphone à un appareil Bluetooth, activez simplement la fonction Bluetooth sur vot

3 Basic Operation 1. REL BUTTON Press the REL button to fold down the front control panel. Then a disc can be inserted into the disc s

39 CONNEXION DES FILS CONNECTEUR A 1. 2. 3. 4. Mémoire + 12V 5. Sortie antenne auto 6. 7. ACC 8. TERRE Remarque: certaines voitures ont des fils

40 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION DES CD : A propos des disques CD-R et CD-R/W : En plus des CD audio enregistrés pour le commerce, cette unité peut éga

41 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Avant d’utiliser cette liste, veuillez effectuer correctement toutes les connexions. Si vous avez encore des questions ap

42 MÉTHODE D’INSTALLATION C’est une méthode d’installation antivol. L’unité principale est dotée d’une GAINE DE MONTAGE EN MÉTAL. Veuillez connectez

43 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALITÉS Tension d'alimentation...DC 12V. Consommation électriqu

44 CS-450CD MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMA DE AUDIO PARA COCHE 5 EN 1 CON SINTONIZACIÓN DIGITAL PLL DE RADIO AM/FM-RDS REPRODUCTOR DE SD/US

45 PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO 1. Si en el interior del coche hiciera un calor extremo, por haber estado aparcado al sol, no use el reproductor hast

46 LOCALIZACIÓN Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES 1.Botón REL 2.Botón SEL y dial VOL 3. LCD 4 y 5. Botón y 6. Botón BAND 7. Botón ENCENDIDO/MUT

47 Funcionamiento básico 1. Botón REL 2. Botón SEL (Seleccionar) y control de VOL Pulse el botón REL para desplegar el panel frontal de control. E

48 2)AF (ON/OFF) Cuando se haya seleccionado el modo de conmutación AF, su estado se mostrará por el segmento AF. Segmento desactivado: modo de con

4 2)AF (ON/OFF) When AF switching mode is selected and the state of AF switching mode is displayed by AF segment in display.

49 Modo RETURN L: seleccionado en 90 segundos. Modo RETURN S: seleccionado en 60 segundos. 6) MASK DPI/MASKALL: Modo MASK DPI: enmascara solo la AF

50 número de presintonía que le corresponda. La función de memorización automática se llevará a cabo en cada banda de frecuencias seleccionada. Cuand

51 16. RANURA PARA TARJETAS SD Cuando necesite reproducir archivos almacenados en una tarjeta SD, introduzca la tarjeta SD en la ranura. La unidad pa

52 Uso de CD/MP3/USB/SD 1.Salto +/- Pulse el botón >>| para reproducir la pista siguiente. Pulse el botón |<< para reproducir la pista

53 proceso de RPT, pulse el botón RPT de nuevo para detener el modo de reproducción repetida, entonces el display LCD mostrará RPT OFF. 4) Pulse

54 Sistema Bluetooth manos libres 2. Emparejamiento Para emparejar su teléfono móvil con un dispositivo Bluetooth, bastará con activar la función B

55 CONEXIÓN DE CABLES CONECTOR A 1. 2. 3. 4. Memoria +12V 5. Salida de antena auto 6. 7. ACC 8. TOMA A TIERRA Nota: Algunos coches tienen conexi

56 CUIDADO EN EL USO DE CDs: Sobre los discos CD-R/CD-R/W: Además de los discos CD de audio grabados para su explotación comercial, esta unidad podr

57 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de pasar la lista de comprobaciones, deberá primero realizar todas las conexiones. Si todavía tuvi

58 MÉTODO DE INSTALACIÓN Este es un método de instalación antirrobo. La unidad principal incluye una MANGA DE MONTAJE METÁLICA. Por favor, realice

5 7)BEEP ON/BEEP OFF BEEP ON mode: The beep is generated when any key is pressed. BEEP OFF mode: The beep sound is disabled..

59 ESPECIFICACIONES GENERAL Alimentación...DC 12V. Consumo...

60 CS-450CD HANDLEIDING 5 IN 1 AUDIOSYSTEEM VOOR IN AUTO MET AM/FM-RDS DIGITALE PLL RADIO SD/USB/CD(ESP)/MP3-SPELER BLUETOOTH HANDFREESYSTE

61 VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD 1. Als het erg warm is in de auto, bijvoorbeeld als de auto is geparkeerd in de zon, gebruik de speler dan niet

62 PLAATSING EN FUNCTIE BEDIENINGSELEMENTEN 1.REL 2.SEL en VOLUMEREGELING 3. LCD 4&5. en 6. BAND 7. POWER/MUTE 8. APS 9. TOP/PLAY/PAUSE,INT,

63 Standaard bediening 1. REL 2. SEL (Select) EN VOLUMEREGELING Druk op REL om het voorpaneel omlaag te klappen. Daarna kan een disc in de sleuf wor

64 2)AF (ON/OFF) Als de AF-schakelmodus is geselecteerd en de staat van de AF-schakelmodus wordt getoond in het AF-gedeelte van het display. Segment

65 6) MASK DPI/MASKALL: MASK DPI-modus: onderdruk alleen de AF’s met een verschillende PI. MASKALL-modus: onderdruk de AF’s met een andere PI en krac

66 geïmplementeerd op elke geselecteerde band. Als het automatische opslaan is voltooid, dan zal de radio de voorkeurszenderscan uitvoeren. 2) Als u

67 16. SD-KAARTSLEUF Als u bestanden op de SD-kaart wilt afspelen, plaats de SD-kaart dan in de SD-kaartsleuf. Het systeem zal automatisch naar de SD

68 Bediening CD/MP3/USB/SD 1.Skip up/down Druk kort op >>| om de volgende track af te spelen. Druk kort op |<< om de huidige track vanaf

6 9. PRESET STATION MEMORY AND TOP/>||, INT, RPT, RDM BUTTONS Go to any preset station by pressing one of the 6 preset station buttons (1-

69 Bluetooth handsfreesysteem 1.Koppelen U kunt uw mobiele telefoon koppelen met een Bluetooth-apparaat door de Bluetooth-functie op uw mobiele tele

70 BEDRADING CONNECTORA 1. 2. 3. 4. Geheugen +12V 5. Auto-antenne-uitvoer 6. 7. ACC 8. AARDE Opmerking: Sommige wagens hebben speciale draada

71 ZORG BIJ HET GEBRUIK VAN CD'S: Over CD-R/CD-R/W discs: In aanvulling op commercieel opgenomen audio CD's, kan het apparaat ook CD-R en

72 PROBLEMEN OPLOSSEN Zorg ervoor dat alle aansluitingen zijn gemaakt vóór het gebruik van de checklist. Als u na het doorlopen van deze check

73 INSTALLATIEMETHODE Dit is een methode die diefstal tegengaat. Het apparaat draagt een METALEN MONTAGEHULS. Sluit de bedrading, bv. de voeding, l

74 SPECIFICATIES ALGEMEEN Voeding...DC 12V. Stroomverbruik...

7 CD/MP3/USB/SD Operation 1. Skip up/down buttons Press the >>| button briefly to play next track. Press the |&l

8 Blue Tooth Handfree System 1. Pair To pair your mobile phone with a Bluetooth device, simply activate the Bluetooth function on your mobile