Lenco DVD-517 H Instrukcja Użytkownika

Instruction ManualDVD-517H

Notes: Do not direct the remote sensor toward any light source, such as direct sunlight or a strong fluorescent light, a

DVD 517H Instructies FUNCTIESSchermweergave Tijdens het spelen van een disk kunt u de status van verschillende functies bekijken, zoals titel, numme

DVD 517H Instructies SUBTITLE-knop te drukken. 2. Druk voor het verwijderen van de ondertitels op SUBTITLE totdat ze verdwijnen. Let op: de gespeeld

DVD 517H Instructies Titelmenu 1. Druk op TITLE. Het titelmenu verschijnt op het TV-scherm. 2. Druk op de pijltjestoetsen om de ge

DVD 517H Instructies 1. Selecteer het item dat u wilt herhalen. 2. Druk op REPEAT. De herhaalstand verandert elke keer als u op REPEAT drukt (herhaa

DVD 517H Instructies ZoomU kunt met de zoomfunctie, tijdens het normaal of vertraagd afspelen, het beeld maximaal vier keer vergroten. Druk één keer

DVD 517H Instructies A) Druk op de Pijltjestoetsen om “Exit Setup” op te lichten en druk op Enter of Setup om het Instelmenu te verlaten. 1 SYSTEE

DVD 517H Instructies 1.1.3 VIDEO U kunt naar gelang de video-uitgang van uw TV kiezen uit: P-SCAN YPbPr, INTERLACE-YUV, TV-RGB en S-VIDEO.1.1.4

DVD 517H Instructies 1.1.6 NIVEAU-AANDUIDING (RATING) De niveau-aanduiding werkt hetzelfde als bij films. Dit werkt voor DVD’s die een niveau toeg

DVD 517H Instructies 1.2.2 AUDIOTAAL (AUDIO LANGUAGE) Licht de AUDIO LANG optie op, en druk op de pijltjes om de gewenste Audiotaal te selecteren.

DVD 517H Instructies ter bevestiging op ENTER. U kunt kiezen uit drie opties: SPDIF/OFF, SPDIF / RAW en SPDIF/ PCM. 1.3.2 LPCM UITVOER (LPCM OUT

AUDIOAUX INLINE OUTSWCOAXIALAUXVIDEO INVIDEO OUTPUTPr/CrVIDEOS-VIDEOYPb/CbSCART IN/OUTAM ANTENNA FM100-240V50~60HzSPEAKER OUTPUTSWCENFLFLFRFRSLSR4 4 4

DVD 517H Instructies 1.4.2 HELDERHEID (BRIGHTNESS) Gebruik de Op- en Neerpijltjes om de helderheid van het scherm aan te passen. 1.4.3 CONTRAST G

DVD 517H Instructies A) Kies LT / RT als u aangesloten bent op een 2-kanaals Analoge Audio-invoer. B) Kies STEREO als de DVD-speler aangesloten is

DVD 517H Instructies 1.6.2 DUBBEL MONO LINKS & RECHTS (DUAL MONO) Stel hier de Linker en Rechter mono uitvoerstand in. U kunt kiezen uit vi

DVD 517H Instructies MP3 & MPEG FUNCTIE Als een MPEG- of MP3-disk geladen wordt, dan ziet het scherm er als volgt uit: Huidige mapnaam Het spele

DVD 517H Instructies JPEG-BESTANDEN JPEG-bestanden bevatten beeldinformatie die door microcomputersoftware gecodeerd kan worden en via een video-uit

DVD 517H Instructies USB INVOER EN KAARTLEZER USB Invoer Dit systeem heeft een USB-poort; als de speler geen disk bevat kunt u een USB-disk of MP3-s

DVD 517H Instructies PROBLEEM OPLOSSEN Deze gids kan u helpen om een mogelijke oorzaak en oplossing van een probleem te vinden. Als u hierna nog ste

DVD 517H Instructies SPECIFICATIES DVD-speler TV-Systeem Compatibele Disks Resolutieverhouding Video Geluid/Ruisverhouding Frequentierespons Audio G

DVD 517H Instructies Als u op een later moment dit product van de hand zou doen, merk dan op: Afgedankte elektrische producten horen niet weggegooid

Manual de instruccionesDVD-517H

1234567 The configuration and arrangement of asurround sound system's speakers is critical.For maximum listening enjoyment, re

Instrucciones DVD 517H Precauciones de seguridadEL RAYO LUMINOSO CON UNA FLECHA EN SU EXTEMO DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO TIENE LA INTENCIÓN DE

Instrucciones DVD 517H PRECAUCIÓN: LA UNIDAD USA UN SISTEMA LÁSER. PARA ASEGURAR EL USO ADECUADO DE LA UNIDAD, LEA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE Y GUÁRD

Instrucciones DVD 517H Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. Se deben leer todas las instrucciones de operación y segu

Instrucciones DVD 517H empotradas tales como librerías o estantes, a menos que haya una apropiada ventilación o que las instrucciones del fabricante

Instrucciones DVD 517H antena o el sistema de cable. Esto prevendrá daños al producto debido a las tormentas eléctricas o a los aumentos de las línea

Instrucciones DVD 517H TABLA DE CONTENIDOS Precaución----------------------------------------------------------------------------------------2 Infor

Instrucciones DVD 517H Audio Out-----------------------------------------------------------------------------33 Salida Lpcm ----------------------

Instrucciones DVD 517H ACERCA DE SU REPPRODUCTOR DVD Las siguientes indicaciones le ayudarán a obtener el mayor disfrute de su sistema receptor DVD.

Instrucciones DVD 517H USO DE DISCOSEsta página contiene valiosa información concerniente al manejo, limpieza y almacenamiento de discos que se repro

Instrucciones DVD 517H PANELES FRONTALES Y TRASEROS Funciones del panel frontal 1. POWER Antes de conectar el cable de encendido en el tomacorriente

AUDIOAUX INLINE OUTSWCOAXIALAUXVIDEO INVIDEO OUTPUTPr/CrVIDEOS-VIDEOYPb/CbSCART IN/OUTAM ANTENNA FM100-240V50~60HzSPEAKER OUTPUTSWSWCENCENFLFRSLSR4 4

Instrucciones DVD 517H Úselo para conectar antenas de cuadro AM y FM internas. 3. REAR Úselo para conectar las cuatro terminales de los altavoces d

Instrucciones DVD 517H MANDO A DISTANCIA/ CONTROLADOR REMOTO 1. Abrir/Cerrar 2. Sintonizador3. DVD 4. Desplazarse hacia arriba5. Modo FM 6. Desplaz

Instrucciones DVD 517H 42. CH.SET 43. R/L OPERAR EL MANDO A DISTANCIA Instalación de las pilas 1. presione hacia abajo y hacia afuera la cubierta de

Instrucciones DVD 517H UNIDADES DE CONEXIÓN * Las terminales de conexión para este receptor DVD están en el panel trasero. Lea cuidadosamente

Instrucciones DVD 517H ALTAVOCES La configuración y arreglo de un sistema de altavoces de sonido envolvente son críticos. Para un disfrute máximo al

Instrucciones DVD 517H CONECTAR LOS ALTAVOCES Este receptor DVD muy bien diseñado provee una optima calidad de sonido cuando los altavoces usados es

Instrucciones DVD 517H CONNECTAR LA ANTENA En algunos edificios y bajo ciertas condiciones las señales de radio pueden ser difíciles de recibir. La

Instrucciones DVD 517H el extremo de la antena en un lugar donde la distorsión sea mínima. Si la recepción continúa siendo pobre, es necesaria una an

Instrucciones DVD 517H Seleccionar la fuente de sonido 1. Presione algún botón de función (DVD, TUNER, TV, AUX) para seleccionar la fuente d

Instrucciones DVD 517H LOCALIZACIÓN 1. Presione el botón TUNER para seleccionar la banda de onda deseada (AM or FM). 2. Presione los botones CH+ o CH

AMFMFMOutdoor AM antennaCoaxial cable(75 ohm)Coaxial cable (75 ohm)Outdoor FM antenna Radio signals may be difficult to receive insome buildi

Instrucciones DVD 517H FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL DVD Una vez se conecte la unidad al televisor y otro equipo accesorio, usted podrá disfrutar de la

Instrucciones DVD 517H * Es posible que los discos se dañen si no son colocados correctamente sobre las guías en la bandeja de discos. Esto también

Instrucciones DVD 517H Para activar cualquiera de las dos funciones, simplemente presione la tecla o la tecla en el mando a distancia. La velocida

Instrucciones DVD 517H FUNCIONES Visualización en pantalla Cuando se está llevando a cabo la reproducción de un disco, se puede revisar el estado d

Instrucciones DVD 517H 1. Presione la tecla SUBTITLE. Aparecerá el menú de subtítulos. Seleccione el idioma deseado al presionar la tecla SUBTITLE. 2

Instrucciones DVD 517H LOCALIZAR UN TÍTULO Los discos DVD normalmente se dividen en títulos, que a su vez se dividen en capítulos. Con esta unidad se

Instrucciones DVD 517H Repita la reproducción Este receptor DVD permite reproducciones repetidas de títulos, capítulos/pistas o segmentos específico

Instrucciones DVD 517H AumentoUna imagen puede ser aumentada hasta cuatro veces durante su reproducción o su modo de cámara lenta a través de la func

Instrucciones DVD 517H C) Presione el botón de la flecha Down para iluminar la opción deseada. Presione Enter o Right para seleccionarla. Las posibil

Instrucciones DVD 517H 1.1.3 VIDEO De acuerdo al enchufe de salida del televisor, usted puede escoger P-SCAN YPbPr,INTERLACE-YUV, TV-RGB y S-VIDEO.

BASIC OPERATION Before plugging the power cord into the AC outlet, check to make sure all of the connections have been properly completed

Instrucciones DVD 517H 1.1.7 OMISIÓN Las opciones de ajuste del DEFAULT restaurarán los ajustes de fabricación. Cuando su unidad no funcione apropi

Instrucciones DVD 517H 1.2.3 IDIOMA DE LOS SUBTÍTULOS Ilumine la opción SUBTITLE LANG y presione los botones de flecha para escoger el idioma de l

Instrucciones DVD 517H 1.3.2 SALIDA LPCM Use los botones de flecha Arriba y Abajo para desplazarse y ajustar la tasa de muestreo de la salida dig

Instrucciones DVD 517H 1.4.3 CONTRASTE Use los botones de flecha Arriba y Abajo para desplazarse y ajustar el contraste. 1.4.4 MATIZ Use los bot

Instrucciones DVD 517H 1.5.1 DOWNMIX A) LT / RT Escoja esta opción cuando esté conectado a una entrada de audio análoga de 2 canales. B) STEREO Es

Instrucciones DVD 517H 1.6.2 MONO DUAL (IZQUIERDA + DERECHA) Escoja ajustar el modo de salida mono L y R. Hay cuatro modos en esta opción: STEREO,

Instrucciones DVD 517H FUNCIONES Mp3 & MPEG Cuando un disco MPEG y Mp3 sea cargado, la pantalla mostrará lo siguiente: Nombre del directorio ac

Instrucciones DVD 517H ARCHIVOS JPEGLos archivos JPEG contienen información de la imagen que puede ser codificada por un software de micro computador

Instrucciones DVD 517H ENTRADA USB Y LECTOR DE TARJETA Entrada USBEsta unidad tiene un dispositivo USB. Cuando no haya disco en el reproductor, uste

Instrucciones DVD 517H SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta guía para la solución de problemas puede ayudarlo a encontrar una posible causa y solución a un pro

Memory numberWave bandStation frequencyTo Play Preset Stations 1.Press the TUNER button to select the desired wave band. 2.Pre

Instrucciones DVD 517H SPECIFICACIONES Reproductor DVD Sistema de Televisión Discos compatibles Radio de resolución Radio de Video S/N Respuesta d

Instrucciones DVD 517H Si en algún momento en el futuro usted necesita deshacerse de este producto, por favor tenga en cuenta que: productos eléctric

DVD-517H

3

4

3456666667777888910111212131415161718212222222222222222232323232323242424242424242424242526272727272729303132335

6

7

AUDIOAUX INLINE OUTSWCOAXIALAUXVIDEO INVIDEO OUTPUTPr/CrVIDEOS-VIDEOYPb/CbSCART TV IN/OUTAM ANTENNA FM100-240V50~60HzSPEAKER OUTPUTSWCENCENFLFLFRFRS

BASIC DVDOPERATIONNO DISC LOADINGPOWER If there is no disc, NO DISC will be shown on screen:OPENOPEN/CLOSEOnce the unit is connected to a televisi

9

1010

AUDIOAUX INLINE OUTSWCOAXIALAUXVIDEO INVIDEO OUTPUTPr/CrVIDEOS-VIDEOYPb/CbSCART IN/OUTAMANTENNA FM100-240V50~60HzSPEAKER OUTPUTSWCENCENFLFRSLSRSR4 4 4

123456712

AUDIOAUX INLINE OUTSWCOAXIALAUXVIDEO INVIDEO OUTPUTPr/CrVIDEOS-VIDEOYPb/CbSCART IN/OUTAMANTENNA FM100-240V50~60HzSPEAKER OUTPUTSWCENCENFLFRFRSLSR4 4 4

AMFMOutdoor AM antenna231FMCoaxial cable(75 ohm)Coaxial cable (75 ohm)14

15

Memory numberWave bandStation frequency0123456789TUNERSCARTAUXSETUPFM MODEPRE/TUNMEMOENTERAUTOSTOP+10PAUSE/STEPPLAY+CHZOOM PROGSLOWREPEATGOTO TITLEMEN

17

18

BASIC DVDOPERATIONFUNCTIONSMemory PlaybackThis unit allows the viewer to stop playback,And continue playback from that exact discLocationLater on Pres

19

20

VIDEO SETUPBRIGHTNESSCONTRASTHUESATURATIONEXIT SETUP121086420SCREEN SAVERpresstheVIDEO SETUPBRIGHTNESSCONTRASTHUESATURATIONEXIT SETUPSCREEN SAVER.ToSY

SYSTEM SETUPSOURCETV SYSTEMVIDEOPASSWORDRATINGDEFAULTEXIT SETUPTV TYPE4:3PS4:3LB16:9SYSTEM SETUPSOURCETV SYSTEMTV TYPEPASSWORDRATINGDEFAULTEXIT SETUPV

SYSTEM SETUPTV SYSTEMVIDEOTV TYPEPASSWORDRATINGEXIT SETUPDEFAULTRESTORESYSTEM SETUPSOURCETV SYSTEMVIDEOTV TYPEPASSWORDDEFAULTEXIT SETUPRATING1 KID SAF

LANGUAGE SETUPOSD LANGUAGEAUDIO LANGSUBTITLE LANGMENU LANGEXIT SETUPENGLISHGERMANSPANISHFRENCHDUTCHLANGUAGE SETUPOSD LANGUAGESUBTITLE LANGMENU LANGEXI

VIDEO SETUPBRIGHTNESSCONTRASTHUESATURATIONEXIT SETUPSCREEN SAVERONOFFAUDIO SETUPAUDIO OUTEXIT SETUPLPCM OUT48 K96 K192 KAUDIO SETUPAUDIO OUTLPCM OUTEX

VIDEO SETUPBRIGHTNESSCONTRASTHUESATURATIONEXIT SETUP121086420SCREEN SAVERVIDEO SETUPEXIT SETUPBRIGHTNESSCONTRASTHUESATURATION+6+4+20-2-4-6SCREEN SAVER

DIGITAL SETUPDYNAMIC RANGEEXIT SETUPDUAL MONOMONO LMONO RMIXED MONOSTEREODIGITAL SETUPDUAL MONOEXIT SETUPDYNAMIC RANGE13/41/21/40SPEAKER SETUPDOWNMIXC

28

N/P This DVD receiver supports video output ofvarious systems, including auto, NTSC, and PAL.The picture will blink and become colourless

29

30

31

32

33

AVISRISQUE CHOC ELECTRIQUE NEPAS OUVRIR

Time This DVD receiver can display various data regarding the disc being played. Press the DISP button for the following. 1.

Zoom A picture may be enlarged up to four timesduring either playback or slow motion through the unit's zoom function. Press the ZOO

SYSTEM SETUP1.1 SYSTEM SETUPThe system setup options are illustratedbelow:1.1.2 TV SYSTEMAccording to the Color System of the TV, youcan choose th

SYSTEM SETUPSYSTEM SETUPTV SYSTEMVIDEOTV TYPEPASSWORDRATINGEXIT SETUPDEFAULTRESTOREWhen your unit does not work properly, it may probably be a result

SYSTEM SETUPAUDIO SETUPAUDIO OUTLPCM OUTEXIT SETUPSPDIF OFFSPDIF RAWSPDIF PCM 1.3.2 LPCM OUTPUTUse the Up and Down arrow buttons to scroll and ad

SYSTEM SETUPVIDEO SETUPBRIGHTNESSCONTRASTHUESATURATIONEXIT SETUP1210864201.5 SPEAKER SETUPThe speaker setup options are illustrated below:1.5.1 DO

SYSTEM SETUPREFERENCE:REFERENCE:1. To protect your DVD player, the interval between turning the unit on and off, via the MainPower button, should be

Mp3 & MPEG FUNCTIONPress to select the file when the cursor appears in the file window.PressENTER to play the current file select by the cursor.

JPEG FILESJPEG files contain picture information which can be encoded by micro computer software and transmitted to the TV screen via a video output i

USB input This unit has a USB jack,when no disc is in the player, you can insert a USB DISC or an Mp3 Player with USB Interface to play the Mp3 music

3

This troubleshooting guide may help you find a possible cause of and solution to a problem. If there are still problems, please contact the local serv

SPECIFICATIONSDVD PlayerTV System NTSC/PALCompatible Discs DVD, CD, Mp3, JPEG,CD-R, CD-RWResolution Ratio Greater Than 500 linesVideo S/N Ratio 65dBFr

Manuel d’utilisation DVD 517H Mode d’emploi DVD-517H

Manuel d’utilisation DVD 517H Précautions générales LE SYMBOLE DE L’ECLAIR FLECHE DANS UN TRIANGLE A POUR BUT D’INFORMER L’UTILISATEUR DE LA PRESENC

Manuel d’utilisation DVD 517H REFERER ULTERIEUREMENT. LORSQUE L’APPAREIL NECESSITE UNE REPARATION, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR OU CONSULTEZ LA SECTION

Manuel d’utilisation DVD 517H Consignes de sécurité importantes1. Lisez ces instructions. Toutes les consignes de sécurité et d’utilisation doiven

Manuel d’utilisation DVD 517H Ces orifices ne doivent jamais être bloqués en plaçant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre

Manuel d’utilisation DVD 517H d’alimentation ainsi que le câble antenne. Cela permet de protéger l’appareil contre les surtensions. 16. Lignes élect

Manuel d’utilisation DVD 517H TABLE DES MATIERES Précautions générales-------------------------------------------------------------------------2 Séc

4

Manuel d’utilisation DVD 517H 1.3.1 Sortie audio------------------------------------------------------------33 1.3.2 Sortie Lpcm -------------------

Manuel d’utilisation DVD 517H A PROPOS DE VOTRE LECTEUR DVD Les informations suivantes vous aideront à tirer le meilleur parti de votre Récepteur DV

Manuel d’utilisation DVD 517H UTILISATION DES DISQUES Cette page contient des informations importantes sur le maniement, l’installation et le rangem

Manuel d’utilisation DVD 517H PANNEAU AVANT ET ARRIERE PRESENTATION DU PANNEAU AVANT 1. Touche POWER Avant de raccorder le cordon d’alimentation au

Manuel d’utilisation DVD 517H Utilisez ce connecteur pour raccorder les antennes annulaires intérieures AM et FM. 3. Connecteur REAR (ARRIERE) Uti

Manuel d’utilisation DVD 517H TELECOMMANDE1. Touche Open/Close 2. Touche Tuner 3. Touche DVD 4. Touche de navigation haut 5. Mode FM 6. Touche de

Manuel d’utilisation DVD 517H 42. Touche CH.SET 43.Touche R/L UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Installation des piles 1. Poussez et détachez le couver

Manuel d’utilisation DVD 517H RACCORDEMENTS * Les terminaux de raccordement de cet appareil se trouvent sur le panneau arrière. Lisez et suiv

Manuel d’utilisation DVD 517H HAUT-PARLEURS L’emplacement des haut-parleurs dans un système home cinéma est très important. Pour une meilleure écout

Manuel d’utilisation DVD 517H RACCORDEMENT DES HAUT-PARLEURS Ce récepteur DVD de conception avancée vous offrira la meilleure qualité sonore si les

TABLE OF CONTENTSGeneral Steps In The Setup Menu 211 System Setup 221.1 System Setup 221.1.1 Source 221.1.2 Tv System 221.1.3 Video 221.1.4 Tv Type 22

Manuel d’utilisation DVD 517H RACCORDEMENT DE L’ANTENNE Les signaux radio peuvent être difficiles à recevoir lorsque vous vous trouvez dans certai

Manuel d’utilisation DVD 517H Antenne FM intérieure L’antenne FM doit être étendue sur toute sa longueur, dans une position offrant une qualité de r

Manuel d’utilisation DVD 517H interférences avec les autres équipements d’un même circuit. Si cela se produit, raccordez l’appareil à une autre pris

Manuel d’utilisation DVD 517H Positionnement de l’appareil 1. Appuyez sur la touche TUNER pour sélectionner la bande radio désirée (AM ou FM). 2. Ap

Manuel d’utilisation DVD 517H UTILISATION BASIQUE DU LECTEUR DVD Une fois l’appareil raccordé à un téléviseur et un autre périphérique, vous êtes pr

Manuel d’utilisation DVD 517H Remarque:*Un disque mal placé dans le tiroir CD peut s’endommager. Cela peut aussi endommager le lecteur DVD. Ne forc

Manuel d’utilisation DVD 517H Pour activer ces fonctions, appuyez simplement sur le bouton ou sur , tous deux se situant sur la façade du lecteur

Manuel d’utilisation DVD 517H FONCTIONS Affichage écran Pendant la lecture d’un disque, le statut de certaines fonctions peut être vérifié : titre,

Manuel d’utilisation DVD 517H 1. Appuyez sur la touche SUBTITLE. Le menu des sous-titres apparaît. Sélectionnez la langue désirée en appuyant sur la

Manuel d’utilisation DVD 517H Remarque: Le disque doit être encodé dans plusieurs langues. RECHERCHE DE TITRES Les disques DVD sont normalement divi

The following will help you get the most enjoyment from your DVD receiver system.BEST LOCATION The unit should be placed on a firm, flat

Manuel d’utilisation DVD 517H fonction est éteinte, la sélection des musiques peut être faite en entrant les numéros. Le contenu du menu du disque a

Manuel d’utilisation DVD 517H Appuyez sur CH.SET continuellement et vous répèterez en boucle les choix. Appuyez sur la touche VOL+ or VOL- sur la té

Manuel d’utilisation DVD 517H Par exemple, si vous désirez paramétrer une page vidéo, appuyez sur la flèche de DROITE pour vous placer sur l’icône v

Manuel d’utilisation DVD 517H NTSC est principalement utilisé aux Etats unis 1.1.3 VIDEO Selon le type de sortie vidéo de votre téléviseur, séle

Manuel d’utilisation DVD 517H 1.1.6 NIVEAU DE LECTURE La fonction niveau de lecture est un système de limitation de lecture, comme par exemple les

Manuel d’utilisation DVD 517H 1.2.2 LANGUE AUDIO Mettez en surbrillance l’option LANGUE AUDIO, puis utilisez les touches directionnelles pour sélect

Manuel d’utilisation DVD 517H Remarques: Si la langue désirée n’est pas disponible, la langue par défaut sera sélectionnée. 1.3 PARAMETRES AUDIO L

Manuel d’utilisation DVD 517H 1.4 PARAMETRES VIDEO 1.4.1 ECRAN DE VEILLE Utilisez les touches haut et bas pour configurer l’écran de veille. 1.4

Manuel d’utilisation DVD 517H 1.5 CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS Les options de configuration des haut-parleurs sont indiquées ci-dessous: 1.5.1

Manuel d’utilisation DVD 517H 1.6.1 GAMME DYNAMIQUE: Vous pouvez utiliser cette fonction pour ne pas déranger vos voisins la nuit, cette fonction

USE OF DISCSThis page contains valuable information regarding the handling, cleaning, and storage of discs played in this unit.Handling Do not

Manuel d’utilisation DVD 517H FONCTION Mp3 & MPEG Lorsqu’un disque MPEG ou Mp3 est inséré dans le lecteur, l’écran affiche comme suit: Dossier

Manuel d’utilisation DVD 517H FICHIERS JPEG Les fichiers JPEG sont des fichiers image compressés par ordinateur et visibles sur un téléviseur à l’

Manuel d’utilisation DVD 517H PORT USB ET LECTEUR DE CARTES Entrée USB Ce lecteur possède un connecteur USB, lorsque aucun disque n’est inséré dan

Manuel d’utilisation DVD 517H DEPANNAGE Ce guide de dépannage vous aidera à résoudre les problèmes les plus courants. Si le problème persiste, conta

Manuel d’utilisation DVD 517H SPECIFICATIONS TECHNIQUES Lecteur DVD Format de signal Disques compatibles RésolutionRapport vidéo S/B Réponse e

Manuel d’utilisation DVD 517H A noter lorsque vous disposerez de cet appareil : Les équipements électroniques ne doivent pas être disposés avec les

GebruiksaanwijzingDVD-517H

DVD 517H Instructies Veiligheidsvoorschriften HET BLIKSEMSYMBOOL MET PIJL IN DE DRIEHOEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER ATTENT TE MAKEN OP DE AANWEZIGHE

DVD 517H Instructies MAAK DE BUITENKANT NIET OPEN OM DIRECTE BLOOTSTELLING AAN LASERSTRALEN TE VOORKOMEN. ALS DE BUITENKANT GEOPEND WORDT EN DE VERG

DVD 517H Instructies Belangrijke Veiligheidsinstructies1. Lees deze instructies. Al de veiligheids- en gebruiksinstructies horen gelezen te worden

FRONT ANDBACK PANELSFront Panel FunctionsBack Panel Functions5. NEXT While in the DVD status, you may press thisbutton for next track. .8. V

DVD 517H Instructies navolgt. 11. Voedingsbronnen: Gebruik dit product alleen met het type voedingsbron dat aangegeven is op het typeplaatje. Raad

DVD 517H Instructies 16. Hoogspanningskabels Een buitenantennesysteem hoort niet geïnstalleerd te worden in de buurt van hoogspanningskabels, bij an

DVD 517H Instructies INHOUDSOPGAVE Veiligheidsvoorschriften---------------------------------------------------------------------------2 Belangrijke

DVD 517H Instructies 1.2.3 Ondertitelingstaal (Subtitle Lang) ---------------------------------------------------32 1.2.4 Menutaal (Menu Language)

DVD 517H Instructies UW DVD-SPELER De volgende informatie helpt u om het meeste uit uw DVD-systeem te halen. BESTE PLAATSING Dit systeem hoort op ee

DVD 517H Instructies GEBRUIK VAN DISKS Deze pagina bevat waardevolle informatie betreffende het behandelen, schoonmaken en bewaren van de disks die

DVD 517H Instructies VOOR- EN ACHTERPANEEL Functies op het Voorpaneel 1. VOEDING Controleer, vóór u de stekker in het stopcontact steekt, dat het sy

DVD 517H Instructies 3. ACHTER (rear) Gebruik deze om de vier klemmen van de linker- en rechter surround sound luidsprekers aan te sluiten. 4. VOOR/

DVD 517H Instructies AFSTANDSBEDIENING 1. Open/Sluiten 2. Tuner 3. DVD 4. Omhoog Rollen (OP) 5. FM-stand 6. Naar Links Rollen 7. Omlaag Rollen (NE

DVD 517H Instructies DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Installatie van de Batterijen 1. Druk het kapje van het batterijencompartiment naar beneden en n

REMOTECONTROLLER0123456789TUNERSCARTAUXSETUPFM MODEPRE/TUNMEMOENTERAUTOSTOP+10PAUSE/STEPPLAY+CHZOOM PROGSLOWREPEATGOTO TITLEMENUDISPLAYN/PSUBTITLEAUDI

DVD 517H Instructies APPARATEN AANSLUITEN * Aansluitklemmen voor deze DVD-ontvanger vindt u op het achterpaneel. Lees zorgvuldig de instructi

DVD 517H Instructies LUIDSPREKERSDe configuratie en opstelling van de luidsprekers van een surround sound systeem luistert nauw. Lees voor een maxim

DVD 517H Instructies LUIDSPREKERS AANSLUITEN Deze DVD-ontvanger levert de beste geluidskwaliteit als de luidsprekers gebruikt worden binnen het bere

DVD 517H Instructies DE ANTENNE AANSLUITEN In sommige gebouwen en onder sommige omstandigheden kunnen radiosignalen moeilijk te ontvangen zijn. De m

DVD 517H Instructies dan heeft u wellicht een buitenantenne nodig. AANSLUITEN OP DE VOEDING Controleer, vóór u de stekker in het stopcontact steekt,

DVD 517H Instructies STANDAARD BEDIENING De Geluidsbron Selecteren 1. Druk op een willekeurige functieknop (DVD, TUNER, TV, AUX) om de gew

DVD 517H Instructies Afstemmen 1.Druk op de TUNER-knop om de gewenste golfband (AM of FM) te selecteren. 2.Druk op CH+ of CH- om een zender te vinde

DVD 517H Instructies STANDAARD GEBRUIK VAN DE DVD Als het systeem aangesloten is op een televisie of andere extra apparatuur, dan kunt u gaan geniet

DVD 517H Instructies * Verplaats de DVD-speler nooit tijdens het afspelen; dit kan de disk en de speler beschadigen. Gebruik voor het openen en slui

DVD 517H Instructies Druk voor het activeren van deze functie eenvoudigweg op de afstandsbediening op of . De snelheid verandert, elke keer dat u